-
1 swim
swɪm
1. сущ.
1) плавание, купание to have/take a swim ≈ поплавать
2) скольжение, плавное движение
3) (the swim) течение( событий, общественной жизни и т. п.)
4) головокружение;
обморок Syn: giddiness, dizziness
5) омут, в котором водится рыба
2. гл.
1) плавать, плыть;
переплывать;
купаться to swim like a stone шутл. ≈ плавать как топор;
идти ко дну I swim anyone hundred yards ≈ Я обгоню всякого в плавании на сто ярдов to swim with the tide/stream ≈ плыть по течению to swim down the tide/stream ≈ плыть против течения
2) заставлять плыть
3) плавно двигаться, скользить
4) быть залитым (in, with - чем-л.) ;
плавать (в чем-л.)
5) чувствовать головокружение;
кружиться( о голове) ∙ sink or swim ≈ see sink
2. плавание - to go for a * пойти поплавать - to have /to take/ a * поплавать - I had a * я поплавал купание (в море, озере) - to have a * искупаться (the *) основное течение (событий, общественной жизни и т. п.) - to be in the * быть в курсе дела /в центре событий/ - to be out of the * быть не в курсе дела, стоять в стороне от происходящих событий (разговорное) головокружение - her head was in a * у нее кружилась голова омут (в котором водится рыба) > to be in the * with smb. быть в одной компании с кем-л. плавать, плыть;
переплывать - to * on one's chest плавать на животе - to * under water плавать под водой - to * a race участвовать в соревнованиях по плаванию - to * the English Channel переплыть Ла-Манш - he cannot * a stroke он совсем не умеет плавать - to * to the bottom пойти ко дну - to * like a stone /like a tailor's goose/ плавать как топор, идти ко дну - the moon *s in the sky луна плывет по небу - to * off the line( спортивное) наплыть на ограждение - when their boat sank they had to * for it когда их лодка затонула, им пришлось пуститься вплавь купаться (в море, озере) - let's go *ming пойдем искупаемся заставлять плыть - to * a horse across a river пустить лошадь вплавь через реку плавно двигаться, скользить - to * across the floor скользить по полу - to * into the room проскользнуть в комнату (in) быть погруженным (во что-л.) ;
плавать (в чем-л.) - the meat *s in gravy мясо плавает в подливке - to * in luxury утопать /купаться/ в роскоши плыть (перед глазами) - everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазами чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) - my head *s у меня кружится голова - my brain *s with the thought у меня голова идет кругом от этой мысли переливаться через край;
заливать - eyes *ming in tears глаза, полные слез - the floor swam in blood пол был залит кровью > to * with the stream /the tide/ примкнуть к большинству;
плыть по течению > to * against the stream идти против большинства;
плыть против течения > to * between two waters лавировать между двумя крайностями > to sink or * либо пан, либо пропал ~ (the ~) течение (событий, общественной жизни и т. п.) ;
to be in the swim быть в курсе дела;
быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.) to be out of the ~ быть не в курсе дела;
стоять вне жизни;
to put (smb.) in the swim ввести( кого-л.) в курс дела everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазами ~ плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать ~ плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать swim быть залитым (in, with - чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши ~ чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) ;
my head began to swim у меня закружилась голова to be out of the ~ быть не в курсе дела;
стоять вне жизни;
to put (smb.) in the swim ввести (кого-л.) в курс дела swim быть залитым (in, with - чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши ~ головокружение;
обморок ~ заставлять плыть;
to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку ~ омут, в котором водится рыба ~ плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать ~ (swam;
swum) плавать, плыть;
переплывать;
to swim like a stone шутл. = плавать как топор;
идти ко дну ~ (the ~) течение (событий, общественной жизни и т. п.) ;
to be in the swim быть в курсе дела;
быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.) ~ чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) ;
my head began to swim у меня закружилась голова ~ заставлять плыть;
to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку to ~ a person a hundred yards состязаться( с кем-л.) в плавании на сто ярдов;
to swim a race участвовать в состязании по плаванию to ~ a person a hundred yards состязаться (с кем-л.) в плавании на сто ярдов;
to swim a race участвовать в состязании по плаванию to ~ against the stream идти против большинства;
sink or swim см. sink swim быть залитым (in, with - чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши ~ (swam;
swum) плавать, плыть;
переплывать;
to swim like a stone шутл. = плавать как топор;
идти ко дну to ~ with (или down) the tide (или the stream) примкнуть к большинству -
2 swim
[swɪm]swim (the swim) течение (событий, общественной жизни и т. п.); to be in the swim быть в курсе дела; быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.) to be out of the swim быть не в курсе дела; стоять вне жизни; to put (smb.) in the swim ввести (кого-л.) в курс дела everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазами swim плавание; to go for a swim (пойти) поплавать; to have (или to take) a swim поплавать swim плавание; to go for a swim (пойти) поплавать; to have (или to take) a swim поплавать swim быть залитым (in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy мясо залито подливкой; to swim in luxury утопать в роскоши swim чувствовать головокружение; кружиться (о голове); my head began to swim у меня закружилась голова to be out of the swim быть не в курсе дела; стоять вне жизни; to put (smb.) in the swim ввести (кого-л.) в курс дела swim быть залитым (in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy мясо залито подливкой; to swim in luxury утопать в роскоши swim головокружение; обморок swim заставлять плыть; to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку swim омут, в котором водится рыба swim плавание; to go for a swim (пойти) поплавать; to have (или to take) a swim поплавать swim (swam; swum) плавать, плыть; переплывать; to swim like a stone шутл. = плавать как топор; идти ко дну swim (the swim) течение (событий, общественной жизни и т. п.); to be in the swim быть в курсе дела; быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.) swim чувствовать головокружение; кружиться (о голове); my head began to swim у меня закружилась голова swim заставлять плыть; to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку to swim a person a hundred yards состязаться (с кем-л.) в плавании на сто ярдов; to swim a race участвовать в состязании по плаванию to swim a person a hundred yards состязаться (с кем-л.) в плавании на сто ярдов; to swim a race участвовать в состязании по плаванию to swim against the stream идти против большинства; sink or swim см. sink swim быть залитым (in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy мясо залито подливкой; to swim in luxury утопать в роскоши swim (swam; swum) плавать, плыть; переплывать; to swim like a stone шутл. = плавать как топор; идти ко дну to swim with (или down) the tide (или the stream) примкнуть к большинству -
3 statistics
n1. статистика; наука, изучающая количественную сторону процессов и явлений, количественные показатели развития общества, их соотношения, что позволяет судить и о качестве общественной жизни в целом;2. количественный учет в конкретной сфере общественной жизни или области народного хозяйства;3. метод количественных исследований;4. упорядоченные данные о каком-либо явлении.* * *сущ.1) статистика; наука, изучающая количественную сторону процессов и явлений, количественные показатели развития общества, их соотношения, что позволяет судить и о качестве общественной жизни в целом;2) количественный учет в конкретной сфере общественной жизни или области народного хозяйства;3) метод количественных исследований;4) упорядоченные данные о каком-либо явлении. -
4 social progress
n1. социальный прогресс; движение вперед, успех по различным направлениям общественной жизни; создание условий жизни, все более адекватных природе человека;2. движение в направлении развития свобод и утверждения социальной справедливости.* * *сущ.1) социальный прогресс; движение вперед, успех по различным направлениям общественной жизни; создание условий жизни, все более адекватных природе человека;2) движение в направлении развития свобод и утверждения социальной справедливости. -
5 swim
1. noun1) плавание; to go for a swim (пойти) поплавать; to have (или to take) a swim поплавать2) (the swim) течение (событий, общественной жизни и т. п.); to be in the swim быть в курсе дела; быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.); to be out of the swim быть не в курсе дела; стоять вне жизни; to put smb. in the swim ввести кого-л. в курс дела3) головокружение; обморок4) омут, в котором водится рыба2. verb(past swam; past participle swum)1) плавать, плыть; переплывать; to swim like a stone joc. = плавать как топор; идти ко дну; to swim a person a hundred yards состязаться с кем-л. в плавании на сто ярдов; to swim a race участвовать в состязании по плаванию2) заставлять плыть; to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку3) быть залитым (in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy мясо залито подливкой; to swim in luxury утопать в роскоши4) чувствовать головокружение; кружиться (о голове); my head began to swim у меня закружилась голова; everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазамиto swim with/down the tide/stream примкнуть к большинствуto swim against the stream идти против большинстваsink or swim see sink 2.* * *(v) плавать; плыть* * *(swam; swum) плыть, плавать* * *[ swɪm] n. плавание; головокружение, обморок; омут v. плавать, плыть, проплывать; заставлять плыть; кружиться; чувствовать головокружение* * *плаватьпоплыть* * *1. сущ. 1) плавание 2) скольжение, плавное движение 3) (the swim) течение 4) разг. дело 2. гл. 1) плавать 2) заставлять плыть 3) плавно двигаться -
6 collectivism
сущ.а) общ. (общность, коллективное начало общественной жизни и деятельности людей)Ant:б) псих. коллективизм (отношение человека к жизни, при котором общественные ценности ставятся выше личностных)в) эк., соц. (любая экономическая и/или политическая доктрина, пропагандирующая общественную или государственную собственность, общественный или государственный контроль над средствами производства и распределения, (напр., коммунизм, социализм))See:* * *экономическая система, при которой планирование осуществляется преимущественно центральным правительством, а средства производства являются общественной собственностью -
7 absenteeism
n1. абсентеизм; уклонение от участия (в политической, общественной жизни и т.д.);absenteeism, political - политический абсентеизм;
2. невыход на работу; систематическое отсутствие членов коллегиальных органов на заседаниях;3. невыполнение индивидом определенных социальных функций ввиду его отсутствия.* * *сущ.1) абсентеизм; уклонение от участия (в политической, общественной жизни и т.д.);2) невыход на работу; систематическое отсутствие членов коллегиальных органов на заседаниях;3) невыполнение индивидом определенных социальных функций ввиду его отсутствия. -
8 branch sociology
отраслевая социология; область социологии, изучающая социокультурные явления в отдельной сфере общественной жизни.* * *отраслевая социология; область социологии, изучающая социокультурные явления в отдельной сфере общественной жизни. -
9 civil war
гражданская война; вооруженная форма проявления социальных противоречий, борьба за доминирование в общественной жизни, ведущаяся между классами, социальными и этническими группами внутри страны.* * *гражданская война; вооруженная форма проявления социальных противоречий, борьба за доминирование в общественной жизни, ведущаяся между классами, социальными и этническими группами внутри страны. -
10 economic materialism
экономический материализм; воззрение, обосновывающее все явления общественной жизни характером производительных сил и производственных отношений.* * *экономический материализм; воззрение, обосновывающее все явления общественной жизни характером производительных сил и производственных отношений. -
11 laicism
nлаицизм; движение за освобождение общественной жизни от влияния религии.* * *сущ.лаицизм; движение за освобождение общественной жизни от влияния религии. -
12 middle-range theory
теория среднего уровня; теория, основанная на методологическом инструментарии, разработанном Р. Мертоном, призвана осуществить гибкую связь между эмпирическим и теоретическим уровнями исследования отдельных областей общественной жизни.* * *теория среднего уровня; теория, основанная на методологическом инструментарии, разработанном Р. Мертоном, призвана осуществить гибкую связь между эмпирическим и теоретическим уровнями исследования отдельных областей общественной жизни. -
13 perestroika
nперестройка; в СССР - попытка реконструкции экономики и общественной жизни в целом в соответствии с общечеловеческими ценностями.* * *сущ.перестройка; в СССР - попытка реконструкции экономики и общественной жизни в целом в соответствии с общечеловеческими ценностями. -
14 psychoanalyst
n1. психоаналитик; специалист в области применения психоанализа для оказания психологической помощи пациентам;2. специалист по интерпретации событий общественной жизни с позиций психоаналитической теории.* * *сущ.1) психоаналитик; специалист в области применения психоанализа для оказания психологической помощи пациентам;2) специалист по интерпретации событий общественной жизни с позиций психоаналитической теории. -
15 satire
n1. сатира; в античной литературе - произведение, изобличавшее пороки человека в обществе;2. сатирическое произведение, остро обличающее негативные явления общественной жизни.* * *сущ.1) сатира; в античной литературе - произведение, изобличавшее пороки человека в обществе;2) сатирическое произведение, остро обличающее негативные явления общественной жизни. -
16 social convergence
социальная конвергенция; сближение различных социальных систем, их структур на основе углубления взаимосвязей между ними, взаимодействия, сглаживания их существенных различий и появления все большего числа общих черт под влиянием технологических инноваций, рационализации и демократизации общественной жизни.* * *социальная конвергенция; сближение различных социальных систем, их структур на основе углубления взаимосвязей между ними, взаимодействия, сглаживания их существенных различий и появления все большего числа общих черт под влиянием технологических инноваций, рационализации и демократизации общественной жизни. -
17 social institution
социальный институт; сложившиеся формы организации общественной жизни (семья, образование, религия), предполагающие совокупность социальных статусов и ролей.* * *социальный институт; сложившиеся формы организации общественной жизни (семья, образование, религия), предполагающие совокупность социальных статусов и ролей. -
18 community involvement
1) Юридический термин: участие в общественной деятельности2) Социология: мероприятия в интересах общества, общественная работа, участие в делах общества, участие в жизни общества3) Маркетология: деятельность на благо общества, участие в общественной жизни -
19 socialization
[ˌsəʊʃəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подготовка к жизни в обществе, социализация, национализация, обобществление3) Авиационная медицина: социализация (усвоение норм общественной жизни)4) Макаров: социализация (подготовка к жизни в обществе) -
20 положение
ср.
1) position, location, whereabouts положение вне чего-л. ≈ exteriority
2) position, attitude, posture положение 'на плечо' ≈ carry воен. в сидячем положении
3) situation;
state, condition;
standing, status находиться в отчаянном положении ≈ to be in desperate straits/condition считать положение/вопрос очень серьезным ≈ to take a grave view of the matter по( занимаемому) положению ≈ by one's position;
ex officio международное положение ≈ international situation, world situation военное положение семейное положение официальное положение социальное положение материальное положение чрезвычайное положение осадное положение безнадежное положение внутриполитическое положение выигрышное положение затруднительное положение трудное положение зыбкое положение критическое положение ложное положение пиковое положение угрожающее положение шаткое положение щекотливое положение щекотливость положения благоприятное положение безвыходное положение
4) thesis мн. theses;
clause;
provisions мн. (соглашения)
5) (свод правил) regulations мн.;
statute по положению ∙ быть на высоте положения ≈ to be up to the mark, to be on top of the situation войти в чье-л. положение ≈ to understand smb.'s position;
to sympathize with smb. - спасать положение ставить в глупое положение положение дел положение вещей выходить из положения быть в интересном положении господин положения хозяин положения выход из положения человек с положениемположени|е - с.
1. (местонахождение) position;
определить ~ судна determine a ship`s position, locate a ship;
2. (поза) position, posture;
в сидячем ~и in a sitting position/posture;
исходное ~ спорт. starting position;
принимать стартовое ~ take* up starting position;
опасное ~ (в борьбе и т.п.) position of danger;
3. (состояние) state;
(условия жизни) condition;
situation;
быть на нелегальном ~и be* in hiding, be* operating illegally;
~ вещей state of things/affairs каково ~ вещей? what is the state of affairs?, how do things stand?;
~ рабочих the condition of the workers;
он находится в тяжёлом ~и his position is serious, he is in a very serious position;
быть в стеснённом ~и be* hard up, be* in straits;
критическое ~ critical situation;
~ 'вне игры' спорт. off-side position;
~ на рынке эк. market position;
~ точки съёмки camera view point position;
4. (обстановка общественной жизни) situation;
международное ~ international situation;
5. (место в обществе) status, position;
служебное ~ official status, status at work;
~ в обществе place/role in society;
6. (режим) state;
чрезвычайное ~ state of emergency;
7. (свод правил) regulations pl., rule pl. ;
~ о подоходном налоге income tax regulations pl. ;
~ о выборах election regulations pl. ;
8. (тезис) principle;
основные ~я main principles;
9. (в информатике) location;
быть в ~и разг. (о женщинах) be* in the family way;
быть на высоте ~я be* up to the mark;
хозяин ~я master of the situation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > положение
См. также в других словарях:
Зритель общественной жизни, литературы и спорта — «Зритель общественной жизни, литературы и спорта» еженедельный иллюстрированный журнал. Выходил в Москве, под редакцией С. П. Колошина, с 16 декабря 1861 по 1863 год. По своей политической программе и симпатиям «Зритель… … Википедия
ИСКЛЮЧЕННЫЕ ИЗ ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ ЧАСЫ — (unsocial hours) Рабочие часы сверх нормального рабочего дня в офисе или на заводе, которые лишают работника возможности жить нормальной семейной жизнью и принимать участие в обычной общественной жизни. Труд сменных рабочих и рабочих, которые… … Словарь бизнес-терминов
Экспорт моделей общественной жизни — направление экспорта определяется степенью удовлетворения базовых потребностей людей той или иной общественной системой, но мощность экспорта определяется и различием культурных традицией, и степенью готовности к восприятию импортирующей… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Европейская хартия по вопросам равенства между женщинами и мужчинами в общественной жизни — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Конвенция об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
Правовая основа государственной и общественной жизни — вошедшее в отечественную юридическую лексику (70 80 гг. XX в.) понятие, призванное отразить те правовые явления (составляющие юридической надстройки), которые вносят упорядоченность, организованность и дисциплину в общественную жизнь,… … Элементарные начала общей теории права
Евреи в науке, искусстве и общественной жизни — Данный список включает личностей еврейского происхождения, удовлетворяющих . Еврейское происхождение (один или оба родителя этнические евреи), [Данные критерии не распространяются на личности, чьи приёмные родители (в том числе отчим или мачеха)… … Википедия
ЗАКОН ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ — объективные закономерные процессы и явления в развитии общества. К. Маркс сформулировал закон соответствия производственных отношений характеру производительных сил, конфликт которых является основой для социальной революции, которая приводит к… … Тематический философский словарь
Зритель общественной жизни литературы и спорта — еженедельное иллюстрированное издание. Выходило в Москве с 1861 по 1863 гг. Ред. С. Колошин … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСТОРИЯ РУССКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ МЫСЛИ — незаконченный труд Плеханова, над к рым он работал в последние годы жизни. К тому времени им были опубликованы работы о Белинском. Чернышевском, статьи о Чаадаеве и об общественном движении во 2 й пол. XIX в., большая рецензия на 2 томную работу… … Русская философия: словарь
История русской общественной мысли — незаконченный труд Плеханова, над к рым он работал в последние годы жизни. К тому времени им были опубликованы работы о Белинском, Чернышевском, статьи о Чаадаеве и об общественном движении во 2 й пол. XIX в., большая рецензия на 2 томную… … Русская Философия. Энциклопедия